Anteriormente en Teen Wolf...
No me recuerdas, ¿verdad?
¿Theo?
Theo fue el primer paso
en la dirección correcta de los Médicos del Pavor.
Lo llamaron Der Soldat.
- Era un nazi. - Y un hombre lobo alfa.
Theo, tu hermana quiere verte.
¡Ayúdame!
Vas a morir si te quedas.
Cállate y déjame salvarte la vida.
Stiles me ha salvado.
¿Qué?
Nada.
Deberíamos haber cogido mi coche. Como dije.
Varias veces.
Es un coche nuevo.
Fue nuevo para alguien.
Hace unos 20 años.
No hay gato.
Coge la rueda de repuesto.
¿No hay rueda de repuesto?
No hay rueda de repuesto.
Lo sé. La peor cita de la historia.
Las hemos tenido peores.
¿Recuerdas la cita doble?
¿Y qué tal el año nuevo?
Navidad con tus padres.
Aquella vez que tu hermana...
Por favor no lo digas.
En realidad, esta aún podría ser nuestra mejor cita.
Debe ser la aurora boreal.
Puede que ellos tengan una rueda de repuesto.
¡Oye!
¡No dejéis que me cojan!
No dejéis que me cojan a mí también.
¿En qué demonios estabais pensando?
Solo intentábamos ayudar.
¿Por qué no intentáis ayudarme a entender
qué demonios ha pasado aquí?
Ya, bueno, estábamos intentando
persuadirle para que parara...
Sí.
¡Demonio!
Se estaba escapando.
Se escapó.
Cierto. Porque obviamente es algún
tipo de mente criminal, papá.
¿Quieres adivinar qué
es la mercancía robada?
¿Importante equipamiento médico para salvar vidas?
No. ¿Gas tóxico?
No.
¿Lleno de drogas?
Helio.
¿Helio?
Esto podría ser algo bueno.
¿Que hemos salvado helio?
Quiero decir que...
Ya no nos necesitan.
Vale, bien, nos necesitan.
Pero no lo saben.
Vamos a ir todos a la universidad pronto.
Entonces Beacon Hills va a
tener que sobrevivir sin nosotros.
Beacon Hills se reducirá a cenizas sin nosotros.
Stiles...
No nos necesitan.
¡Nos necesitan!
Alex, sabes que estamos teniendo
problemas para localizar a tus padres.
Y como no puedes recordar nada,
tenemos un método,
un método inusual que puede ayudarte a recordar.
Pero necesito que estés de acuerdo con ello.
Y también necesito que sepas
que probablemente dolerá.
No me importa. Solo quiero encontrar a mi madre y a mi padre.
¿Estás listo?
Te dije que no debíamos
llevarlo a una película para adultos.
No tenía miedo.
Pues yo estaba aterrorizado.
Quizás no deberías llevarme a ver películas para adultos.
¿No estabas asustado? ¿Ni siquiera un poco?
Quizás un poco.
Will, ¡arranca!
¡Arranca!
¡Agachaos!
¿Qué has visto?
He visto a un tipo en un caballo.
- ¿Caballo? - Llevaba una pistola.
Vale, un hombre con una pistola. Eso parece
asunto mío, no vuestro.
¿Y sus padres? ¿Qué pasó con ellos?
No lo sé. Eso es todo lo que recuerdo. Pero...
Tengo una sensación.
¿Qué tipo de sensación?
Están regresando.
Vienen a por mí.
Teen Wolf - 06x01 - Memory Lost
¿Qué?
Esta sombra me queda perfecta. Olvidé el nombre.
¿Podemos por favor no desviarnos del tema?
No estoy sintiendo nada.
No creo que estén muertos.
Están muertos. Seguramente destrozados.
Lo único que no
entiendo es por qué no hay sangre.
No están muertos. Si lo
estuvieran, lo sentiría.
Si estuvieran vivos, los olería.
Ya, yo tampoco estoy sintiendo nada.
Scott, ¿de qué estás hablando?
Estuviste en su cabeza cuatro minutos.
Lo cronometré.
Bueno, no es una ciencia exacta.
Y es un niño. Quizás está
demasiado asustado para recordar.
¿Por qué importa si están muertos?
Muerto es muerto.
Vale, si solo es un robo, no podemos ayudarles.
Y si es algo sobrenatural,
mi padre no puede ayudarles.
Parece como si quisieras que fuera sobrenatural.
Han pasado como tres meses
desde que pasó algo.
Sí, y una vez a la semana me sacas de la cama
como si fuese una especie de
detector de metales sobrenatural.
Vale, lo hago más a menudo que eso.
No me puedes decir
que crees que esto solo es
algún tipo de coincidencia imposible.
Lo que estoy diciendo es que tal vez eso no sería tan malo.
Estás mirando a un parabrisas roto.
Hay algo extraño.
Está roto.
Y no era una bala mágica.
Fue una bala normal.
Que reventó un parabrisas normal.
Como ese,
y aquel,
y aquel.
Bala mágica.
Lydia, mira...
Culpa mía, lo siento, continúa, ponte guapa.
Una vez...
Esa era buena.
¡Stiles!
Todavía estás en la foto.
- Lo siento. - Lo has estropeado.
¿Por qué querría estropear tu foto del anuario?
¿Tal vez porque no te has apuntado
aún para tu propia foto?
Sí que lo he hecho.
Está en blanco.
O quizás estás disipando el estrés de
graduarte evitando momentos clave.
Papel psíquico.
Oye, el agente registró el coche.
Ni balas, ni agujero de salida.
Y la dirección que Alex le dio a
mi padre es una casa abandonada.
¡Vamos! Padres perdidos,
tipo sospechoso a caballo,
bala mágica. ¿Quién viene?
Tengo que volver a sacarme la foto.
Ya, no me interesa.
No puedo faltar a más clases.
- Scott. Scott. - El semestre pasado falté a 38.
Y la madre de Lydia es el único
motivo por el que todavía estoy en la escuela.
Puedo ir después de la escuela.
¿Sabes qué? Olvídalo. Iré con Liam.
Ya, no voy a llevarme a Liam.
Oye, ¿puedo sacar una foto?
- No. - Sí, claro.
Bueno, bien. Si puedes explicarme
por qué esto es azul, lo dejaré correr.
Que todo el mundo sonría.
El gato de Schrodinger.
Ya veo que os he impresionado
a todos con mis habilidades artísticas.
Schrodinger mete su gato en
una caja con comida envenenada.
Bien, hasta que abra la caja,
el gato está, en teoría, vivo y muerto.
Pero cuando la abra,
es o bien "Hola, manoplas" o bien "Adiós, calcetines".
Dejando a un lado el potencial maltrato animal,
¿qué tiene esto que ver con la física?
Sí, Hayden.
Eso ilustra el concepto
de la superposición cuántica.
La luz es a la vez una partícula y
una onda hasta que es observada.
Sí. Excelente
respuesta, impresionante.
¿Observar algo hace que cambie su comportamiento?
¿O altera su resultado?
Esa es la pregunta del laboratorio de hoy en la página 117.
Formad grupos de cuatro.
¿Os habéis dado cuenta de
que los teléfonos hoy no se pueden geolocalizar?
Parece que funciona.
Sí, pero eso no es el Norte.
Es allí.
El mío también lo hace.
El señor Douglas tiene una brújula.
¿Qué vas a hacer con eso?
Seguirlo.
- ¿En serio? - ¿Adónde crees que va?
No tengo ni idea. Pero no
lo sabremos hasta que abramos la caja.
¿El gato de Schrodinger?
Todavía no lo pillo.
Una interacción química podría causar un tinte.
¿Y el destello del cañón de un arma?
¿Podría ser azul o verde?
El destello del cañón es creado por
gases sobrecalentados que salen del arma.
Es posible que el gas pudiera
incluir cobre, bario, cesio.
Esos se queman en azul y verde.
¿Podría eso tintar el cristal?
¿Crees que esto lo hizo una pistola?
Tal vez.
¿39?
Ninguno de vosotros vais a ningún sitio.
38 clases, Scott.
Tuve que suplicarle al superintendente.
Sra. Martin, Scott es el
protector de Beacon Hills.
Puede protegerlo a las 3:30.
No vamos a esperar hasta las 3:30.
Destrozando el
objetivo 90 minutos antes de la hora H.
Equipos de combate, cada uno con un horario, continuaron
su desembarque en barcas de asalto.
Habría muy poco tiempo entre
la primera ola de asalto y la segunda.
Clark, ¿dónde está el chico?
Estaba aquí hace un segundo.
Esto es la comisaría del sheriff.
No pierdes a un chico
en la comisaría del sheriff.
Dejad todos lo que estéis haciendo,
encontrad al chico.
Alex, ¿qué estás haciendo?
¿Puede encerrarme?
Bueno, no estás bajo arresto y eres menor.
Señor, debemos
llamar a los servicios de protección de menores.
Por favor, no.
Por favor, déjeme quedarme.
Por favor.
Vamos a dejarlo aquí.
Pon un guarda fuera de la puerta.
Destrozaron las
armas del enemigo tierra adentro.
Sin embargo, ingeniosamente...
Esto no es para nada escalofriante.
¿Quieres que nos separemos?
Ni hablar.
Quizás Alex dio mal la dirección.
O mintió.
¿Por qué mentiría?
No mintió.
¿Por qué la policía no dijo nada de esto?
No saben que está aquí.
No pueden entrar aquí sin una orden judicial,
y no consta ningún propietario
al que entregarle la orden.
Así que a no ser que haya algún tipo
de amenaza o peligro inminente,
no pueden entrar.
¿Qué?
Creo que he oído algo.
¿Qué haces aquí?
Esta es la casa de Alex. ¿Qué hacéis aquí vosotros?
La brújula nos ha traído aquí.
¿Qué brújula?
¿Por qué está haciendo eso?
No tengo ni idea.
Lo hacen todas.
¡Esperad!
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Estaba aquí. Me ha disparado.
Era uno de los tipos que viste en los recuerdos de Alex.
¿El tipo que se llevo a sus padres?
No, no, no. No solamente se los llevó.
Los hicieron desaparecer.
Por eso no hay muebles,
por eso no están en ninguna foto.
Fueron borrados.
Tengo la sensación de que
me es familiar, ¿sabes?
Como si lo hubiese escuchado antes.
Es francés.
Un pensamiento persistente que no puedes identificar.
Está bien, a ver, ¿hay alguna palabra francesa para
esa abrumadora sensación
de urgencia y muerte inminente?
Eso es banshee en francés.
Vale, ¿qué dice tu
intuición de banshee que es esto?
Que no tienes que comprenderlo
todo este mismo segundo.
Pero este chico. Este chico no tiene a nadie.
Ya sabes, y...
Hay una razón. Tiene que haberla.
"Si le das una vuelta a este hombre, la dulce familia morirá".
"Hay un asesino en la carretera".
¿Jinetes en la tormenta?
¿Qué?
Esa es la canción, ¿Jinetes en la tormenta?
Eso es.
¿Qué es?
Los Jinetes Fantasma. La Cacería Salvaje.
Vienen con la tormenta, cabalgando caballos.
Y cogen a gente.
Lydia, eres tan lista,
¡podría besarte ahora mismo!
No me beses.
No voy a, no.
¡Lo he hecho de todas formas!
Chicos. Esperad.
Lo he arreglado.
¡Perfecto!
Parece nuevo.
Lo va a notar.
No, no lo notará.
Dejamos la brújula en su sitio y
buscamos una forma de ayudar a Scott.
O simplemente dejamos la brújula en su sitio.
No se lo podemos dejar todo a Scott.
¿Por qué no? Es el alfa.
No por mucho tiempo.
¿Quién va a ocupar su lugar?
¿No piensas que yo podría ser el alfa?
No, no, no estaba diciendo eso.
Es que, ¿anomalías magnéticas y
tíos a caballo robando gente?
No podemos no involucrarnos en esto.
¿Qué va a pasar
cuando Scott se gradúe?
¿Cuando no haya nadie aquí para resolver las cosas?
Yo puedo ser el...
Yo puedo ser el alfa.
Él puede ser el alfa.
Sí.
¿Qué pasa?
Es sangre.
¿Scott? Scott. Eh.
Eh. Se llama la Cacería Salvaje.
Es un mito. Solo que al parecer es real.
Como cualquier otro mito en este pueblo que
debería seguir siendo una pesadilla.
- ¿El tío del caballo? - Sí,
les llaman Jinetes Fantasma.
Espera un segundo, Oye. Ese es mi jersey.
¿De dónde lo has sacado?
El entrenador me lo ha dado en el entrenamiento.
¿Teníamos entrenamiento? ¿Por qué
nadie me dice nada?
¿Por qué los Jinetes Fantasma
querrían llevarse a los padres de Alex?
Porque eso es lo que hacen.
Se llevan a la gente, ¿vale?
Van de aquí para allá recogiendo almas.
Y una vez que te cogen, desapareces.
Pero no solamente tú, sino todo sobre ti.
Sí, como se llevaron la habitación de Alex.
¿Significa esto que Alex es el siguiente?
Recibí tu mensaje.
¿Dijiste que necesitabas ayuda?
Oh, Dios. Ese tipo de ayuda.
Va a ocurrir algo terrible.
Vale, ¿el qué?
No lo sé. Por eso necesito tu ayuda.
No puedo encontrar la fuente.
Es como si viniese de todos sitios.
¿Cómo es posible?
Tal vez viene de más de un sitio.
En más de una pedazo.
Si está en el aire, ¿podría
venir de los conductos de ventilación?
Quédate atrás.
Está abierta.
¿Dónde está el chico? ¿Qué le ha pasado?
¿Qué chico?
Alex. ¿El chico del accidente de coche?
¿El chico cuyos padres desaparecieron anoche?
¿Quién es Alex?
Clark, escúchame. Estaba aquí, ¿vale?
Tú le conociste.
¿Dónde está el sheriff?
Le llamaron desde el instituto.
Encontraron un cuerpo.
Nadie ha estado encerrado en todo el día.
Comprobadlo vosotros mismos.
No está aquí.
Se lo han llevado.
No debí dejarlo solo.
Él sabía que venían a por él.
¿Y si vuelven a por
los demás que estaban en la carretera?
Entonces ya sabemos quiénes son los siguientes.
Liam y Hayden.
Yo miraré fuera.
Avísame si los encuentras.
- Y mira a ver si tu padre sabe algo. - Sí, vale.
Scott, espera.
Yo...
quería decir, que...
Dímelo después.
Sí, está bien.
Lo siento.
- Más despacio. - Lo siento. Lo siento, Sra. Martin.
¿Has visto a Liam y Hayden?
De hecho, olvide eso. ¿Ha visto a mi padre?
¿A quién?
Mi padre. Está aquí por lo del cuerpo.
¿Cómo sabes lo del cuerpo?
Porque mi padre es el sheriff.
Sra. Martin, ¿está bien?
Espera aquí.
¿Cuándo tuviste la primera premonición?
Estaba con Stiles.
Nos dimos cuenta de que era la Cacería Salvaje.
Los jinetes, los caballos.
Almas que son barridas.
"Aquellos que vean la Cacería Salvaje que tengan presente
que ya están perdidos".
Mason, Mason, oye, ¿dónde está Liam?
¿Liam? Bien, estás aquí. Liam, Hayden, perfecto.
Vosotros dos, vosotros dos me tenéis que escuchar ahora mismo.
Alex ha desaparecido, como sus padres, ¿vale?
Los Jinetes Fantasma se lo han llevado, así que
no podéis estar solos.
Tú quédate con Scott o
conmigo porque yo puedo verlos.
¿Por qué diablos
me miráis así?
¿Lo conocemos?
No sé ni si viene aquí.
¿Vienes a este colegio?
¿Cómo te llamas?
¿No te has apuntado
aún para tu propia foto?
Sí que lo he hecho.
Está en blanco.
Oye. Ese es
mi jersey. ¿De dónde lo has sacado?
El entrenador me lo ha dado en el entrenamiento.
Hijo, ¿estás bien?
- Gracias a Dios. Gracias a Dios. - Está bien.
Todo el mundo está olvidando.
Todo el mundo lo está olvidando todo...
Vale, vale, calma, calma.
Resolveremos esto juntos.
Vale.
Muy bien, ¿por qué no me dices tu nombre?
¿Scott?
Scott, ¿dónde estás?
¿Dónde estás ahora mismo?
¿Quién eres?
Alex. ¿El chico del accidente de coche?
¿El chico cuyos padres desaparecieron anoche?
¿Quién es Alex?
Los caballos. Él los vio.
Vio la Cacería Salvaje. ¿Dónde está Stiles?
¿Quién es Stiles?
Soy yo.
Soy el siguiente.
¡Stiles!
¿Lydia?
Me conoces. Oh, gracias a Dios.
- Me conoces. - Te conozco.
Pero creo que todo el mundo está olvidando.
Oye, ¿lo ves?
¿Ver el qué?
El tío en el caballo.
Stiles, si puedes verlos, van a...
No, lo sé, lo sé. Vale. Vienen a por mí.
Así que te tienes que alejar de mí ahora mismo, ¿vale?
¡No voy a dejarte!
Está bien, vamos, ¡vamos!
Por aquí, por aquí, vamos.
Muy bien, por aquí. Continúa.
¿Dónde están?
Están por todos lados.
Vamos, vamos, ¡vamos!
Lydia, no los mires, ¿vale?
No intentes gritar.
Te llevarán a ti también. Tú no los mires.
¡No lo haré, no lo haré!
¿Qué estás haciendo? ¡Tenemos que irnos!
No hay tiempo.
Lydia, me van a borrar, ¿vale?
Como a Alex. Me vas a olvidar.
No lo haré. No, no lo haré. No lo haré.
Lydia, lo harás.
Solo intenta encontrar alguna manera de recordarme, ¿vale?
¿Recuerdas que fuiste la primera
chica con la que bailé?
O lo colado que estaba por ti en primer año.
¿Y en segundo? ¿Y en tercero?
¿Recuerdas cómo me salvaste la vida?
Tú también salvaste la mía.
Solo recuerda...
Recuerda que te quiero.
Recuerda...
Recuerda... recuerda...
¿Estás bien?
Tengo la sensación de que
tenía que hacer algo.
¿Hacer qué?
No lo recuerdo.